赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
总角携书到上林,华筵何处不招寻。
淮南桂树枝枝赋,蓟北梅花片片吟。
斜日剑锋双黯淡,暮年书札半浮沉。
钟期一去弦堪绝,碎折床头叔夜琴。
译文 / 白话释义

年少时带着书籍来到上林(宫苑名,这里泛指京城之类的地方),华美的筵席到处都有人邀请。写过像淮南小山《招隐士》那样的辞赋(淮南桂树枝枝赋指代辞赋佳作),也吟过像蓟北(泛指北方)梅花般的诗篇。傍晚的斜阳下,宝剑的锋芒双双黯淡,暮年之时,书信大多半沉半浮(有散失之意)。钟子期一旦离去,琴弦就该断绝,只能在床头碎折嵇康(字叔夜)的琴。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。这里指代年少时期。;本是秦汉时的宫苑名,这里代指京城之类的地方。;指淮河以南的地区,这里‘淮南桂树枝枝赋’用淮南小山《招隐士》的典故,指代辞赋创作。;泛指蓟州以北的地区,这里用于诗歌创作的指代。;即钟子期,春秋时期楚国人,是伯牙的知音。这里用此典故表示知音。;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。‘碎折床头叔夜琴’表示知音已逝后的悲愤心情。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘总角携书到上林’交代年少时的经历,‘华筵何处不招寻’则描绘出当时受人欢迎的情景,二者形成鲜明的对照。颔联使用典故,‘淮南桂树枝枝赋’和‘蓟北梅花片片吟’通过用典展示出作者的文学才华和创作成果。颈联的‘斜日剑锋双黯淡,暮年书札半浮沉’采用了借景抒情和象征的手法,斜阳下黯淡的剑锋象征着岁月的消磨,暮年书札的浮沉暗示着人事的变迁。尾联‘钟期一去弦堪绝,碎折床头叔夜琴’用钟子期和嵇康的典故,表达知音已逝,万念俱灰的心境。在情感表达上,诗中饱含着对往昔美好时光的怀念,以及暮年的孤独、落寞和知音难觅的惆怅。在意境营造上,诗中既有年少时的华筵盛景,又有暮年的斜阳黯淡的画面,形成鲜明的对比,烘托出一种今非昔比的哀伤氛围。主题思想围绕着人生的兴衰变化,从年少的风光无限到暮年的寂寥落寞,突出了知音和时光的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。