傅伯雅园亭杜鹃花二绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
百花争向傅亭开,独有妖红最后栽。
不是锦江新样锦,蜀妃魂挟楚云来。
译文 / 白话释义

各种各样的花儿争着在傅伯雅的园亭盛开,唯有艳丽的杜鹃花最后才被栽种。这杜鹃花不是锦江新样式的锦缎,而是蜀妃的魂魄裹挟着楚地的云彩而来。

注释

艳丽的花朵,这里指杜鹃花。;在四川,此处提到锦江可能是因为锦江之地与蜀地文化相关,而杜鹃花在蜀地较为有名。;可能是蜀地传说中的女子,具体所指需结合更多背景知识,但这里借蜀妃的魂魄来增添杜鹃花的神秘性。;携带、挟持,这里是携带的意思,表示蜀妃魂带着楚云而来。

赏析

从文学手法上看,首句‘百花争向傅亭开’描绘出一幅百花盛开于傅亭的热闹景象,为下文独写杜鹃花做铺垫,运用了衬托的手法。‘独有妖红最后栽’中的‘独有’突出了杜鹃花的独特性。后两句‘不是锦江新样锦,蜀妃魂挟楚云来’运用了奇特的想象和联想,将杜鹃花与蜀妃联系起来,增添了杜鹃花的神秘色彩,并且以锦缎作比,更加生动地写出了杜鹃花的艳丽。从情感表达而言,诗人对杜鹃花的喜爱之情溢于言表,通过对其独特性的强调和神秘来源的赋予来表达这种喜爱。在意境营造上,前两句构建出傅亭百花盛开的春日盛景,后两句则引入蜀妃这一充满神话色彩的形象,营造出一种神秘而艳丽的意境。主题思想主要围绕对杜鹃花的描写与赞美展开,通过多种手法凸显杜鹃花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。