傅伯雅园亭杜鹃花二绝
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
百花争向傅亭开,独有妖红最后栽
不是锦江新样锦,蜀妃魂挟楚云来
倦来真觉浪游非,愁见红英涴素衣
若道此花真解语,也应相唤不如归
译文 / 白话释义
众多的花儿争着在傅伯雅的园亭里开放,只有艳丽的杜鹃花是最后栽种的。它不是锦江新样式的锦缎,而是蜀妃的魂魄挟裹着楚地的云而来。疲倦的时候真觉得四处浪游是不对的,忧愁地看到红色的花朵弄脏了白色的衣服。如果说这种花真的能通晓人意,也应该相互呼唤不如归去。
注释
指艳丽的花,这里特指杜鹃花。;弄脏,污染。;会说话,这里指通晓人意。
赏析
从文学手法上看,首句‘百花争向傅亭开,独有妖红最后栽’采用了对比的手法,将百花与杜鹃花的栽种时间作对比,突出杜鹃花的独特。‘不是锦江新样锦,蜀妃魂挟楚云来’运用了联想和用典的手法,把杜鹃花联想成蜀妃的魂魄挟云而来,增加了杜鹃花的神秘色彩。‘倦来真觉浪游非,愁见红英涴素衣’通过描写自身的倦意和看到花朵弄脏衣服的愁绪,情景交融,借景抒情。在情感表达方面,既有对杜鹃花的独特感受,又融入了诗人自己倦于浪游的惆怅。在意境营造上,诗中既有园亭中百花盛开、杜鹃花独特的景象,又有蜀妃魂魄等带有神话色彩的元素,构建出一种独特而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过对杜鹃花的描写,表达了自己对生活状态的感慨以及对杜鹃花特殊的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。