阜城道中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
春色昼冥冥,劳歌倦自听。
地过三辅紫,天近九关青。
旅梦从车续,村沽离盏醒。
如何挂冠后,更遣役吾形。
译文 / 白话释义
春色在白昼里昏暗不明,厌倦了听自己哀怨的劳歌。所经之地有京都附近的祥瑞紫色,天空接近九重天门的青色。旅途的梦境随着车子的前行而延续,在乡村饮酒后离别的酒杯让人清醒。为什么辞官之后,还要让我遭受劳碌身形的苦役呢?
注释
昏暗不明的样子。如‘雷填填兮雨冥冥’。;本指在劳劳亭送客时唱的歌。劳劳亭旧址在南京,是古代著名的送别之地,后泛指送别、悲歌。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。这里代指京都附近。;指九重天门或九天之关。这里形容天空高远。;辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂于东都城门而归,后表示辞官。
赏析
从文学手法上看,首联‘春色昼冥冥,劳歌倦自听’以景起兴,通过描绘暗淡的春色来烘托出诗人内心的惆怅与疲惫之感,‘劳歌’自听更显孤独寂寥。颔联‘地过三辅紫,天近九关青’运用了色彩描写,紫色和青色形成鲜明的色彩对比,展现出地域的特殊和天空的高远,同时也可能暗示此地与京都的关联,有着一定的象征意义。颈联‘旅梦从车续,村沽离盏醒’虚实结合,旅梦是虚写,车是实写,村沽是实写,离盏后的清醒感既有生理上的也是心理上的,写出旅途中的状态。尾联‘如何挂冠后,更遣役吾形’直抒胸臆,表达出诗人对辞官后仍遭受劳碌的不解与哀怨。在意境营造上,全诗营造出一种黯淡、孤独且略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人辞官后的生活境遇,表达了对现状的不满、疲惫以及对自由闲适生活的向往。情感上主要有惆怅、疲惫、哀怨和对理想生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。