赋陈新伯秋潭

宋 · 萧立之 · 七言

原文
人间四时秋最清,九秋之水寒潭明。
先生奇骨二难并,十指忽忽风涛生。
麻姑山前书满屋,读书夜长跋见烛。
汪汪陂度牛医儿,未抵寒潭一泓玉。
我家崖前十丈冰,敲冰夜作玻瓈声。
爱君有此秋一潭,璧月下照琉璃城。
从来负舟须积水,置杯坳堂安足拟。
期君渺渺泛天津,万斛龙骧才一苇。
译文 / 白话释义

人世间四季之中秋天最为清澈,秋天的水在寒潭里显得格外明亮。先生不凡的气质世间难有二者并存,双手挥动好似忽然生出风涛。麻姑山前书堆满屋子,读书到深夜还看见蜡烛燃着。那像牛医儿子一样有众多陂塘的人,也比不上这寒潭里的一泓美玉般的潭水。我家山崖前有十丈厚的冰,敲冰的夜晚发出如同玻璃的声音。喜爱先生有这样的一潭秋水,明月映照如同琉璃城。从来要行舟就必须有积水,把一杯水放在堂上低洼之处怎能相比。期望先生能在浩瀚天际泛舟,万斛大船只需像一苇般就能起航。

注释

原指翻山越岭,这里是直到的意思。;hóng,水深而广,这里作量词,指清水一道或一片。;即玻璃,这里形容敲冰的声音清脆如同玻璃。;ào táng,堂上的低洼之处。;比喻气概威武,这里指大船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、澄澈又富有诗意的氛围。如诗中描绘秋潭之水清澈寒冷,明月下宛如琉璃城,给人一种宁静致远、冰清玉洁之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明秋的清澈,为下文秋潭作铺垫。诗中多处运用对比手法,如‘汪汪陂度牛医儿,未抵寒潭一泓玉’,将普通的有众多陂塘之人与寒潭对比,突出秋潭的珍贵。情感表达上,诗人对友人陈新伯的秋潭充满喜爱之情,且从对秋潭的描写中透露出对友人高雅气质和学识的赞赏,还蕴含着对友人的期望,希望友人能有一番大作为。主题思想围绕秋潭展开,借秋潭表达对友人的情谊、赞美与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。