复愁十二首

唐 · 杜甫 · 五言绝句

原文
身觉省郎在,家须农事归。
年深荒草径,老恐失柴扉。
译文 / 白话释义

自己感觉在朝中担任郎官,可家里还需要我回去从事农事。年复一年,庭院前的小路已长满荒草,人老了恐怕会找不到自家的柴门。

注释

指皇帝的侍从官。因居省禁中,故称。;小路。读音:jìng;柴门,用树枝编扎成的门,借指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将在朝为官的身份与家中农事的需求相对比,突出诗人内心的矛盾。情感表达方面,诗人既有对仕途的执着(身觉省郎在),又有对家乡田园生活的牵挂(家须农事归),还透露出对时光流逝、年老体衰的担忧(年深荒草径,老恐失柴扉)。在意境营造上,通过‘年深荒草径,老恐失柴扉’描绘出一幅家中庭院因久无人打理而荒芜的画面,荒草丛生的小径和可能找不到的柴扉,烘托出一种凄凉、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想上反映了诗人在仕途与家庭、理想与现实之间的挣扎,以及对岁月无情、人生易老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。