赴楚出门即事有感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
亦晓功名际,踟蹰计未真。
暑憎腰带重,衰怯鬓丝新。
欲作思归语,其如送远人。
娇儿白似雪,遮莫唤爷频。
译文 / 白话释义
也知道在求取功名的时候,犹豫彷徨,计划并不真切。暑天讨厌腰带的沉重,衰老而害怕新生的白发。想要说出思念家乡的话语,可是又如何面对送我远行的人呢。娇小可爱的孩子皮肤白得像雪一样,不要频频呼唤爹爹了。
注释
犹豫、徘徊的样子。;尽管,任凭。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出在功名面前的踟蹰犹豫心态,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写暑天憎嫌腰带重和衰老是怯怕新生白发,运用细节描写,从身体感受方面展现出内心的复杂情绪,既有着对自身状态的无奈,也暗示出在功名追求中的力不从心。颈联则在思乡欲归和面对送行人的矛盾心理中进一步深化情感,这种矛盾使诗人的形象更加立体真实。尾联描写娇儿的形象,以娇儿唤爷的画面,用看似轻松的笔触加重了思乡的愁绪,更显情感的深沉。在情感表达上,全诗充满了对功名的纠结、对衰老的感叹、对故乡的思念以及对家人的眷恋等复杂情感。在意境营造上,通过描写自身的状态、心理活动以及对家人的想象画面,营造出一种矛盾、惆怅且略带哀伤的意境。主题思想上,表达了诗人在人生道路上,尤其是在功名与家庭之间难以抉择的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。