富春赠孙璐

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
天柱与天目,曾栖绝顶房
青云求禄晚,白日坐家长
井气通潮信,牕风引海凉
平生诗称在,老达亦何妨
译文 / 白话释义

天柱山和天目山,曾经居住在那山峰绝顶之处的房舍。求取高官厚禄时已到晚年,白日里就在家中闲坐。井中的水汽与潮水的涨落相通,从窗户吹进来的风带来海上的清凉。一生诗作留存于世,到老来达观又有什么妨碍呢。

注释

居住、停留,qī;古代官吏的俸给,lù;同‘窗’,chuāng;这里指豁达、达观,dá

赏析

从文学手法上看,首联通过列举‘天柱’与‘天目’这两座山,点明了人物曾经的居住环境,为后文对人物生活状态的描述做铺垫。颔联‘青云求禄晚,白日坐家长’,运用对仗手法,一‘晚’一‘长’,将求禄的迟暮和日常家居的状态简洁而精准地呈现出来,在对比之中展现出人物的经历。颈联‘井气通潮信,牕风引海凉’描写细腻入微,从井气、牕风这样的细微之处入手,将居所的独特感受描绘出来,‘通’和‘引’两个动词赋予画面动态感,使诗句富有画面感,营造出一种静谧又带有海之气息的意境。尾联‘平生诗称在,老达亦何妨’直接表达情感,强调一生诗作留存是一种慰藉,体现出一种对人生的达观态度。整首诗情感表达较为内敛、含蓄,主题围绕着对友人的人生境遇的描述与感慨,展现出对友人达观态度的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。