浮春斋
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
烟鼎金颜碧线长,是中日日载春阳。
翠翰结屋惊鳌背,绿叶翻波梦水乡。
静昼鸟啼三月老,路人风送百花香。
从它流出红英去,化作人间有韵妆。
译文 / 白话释义
香炉里金色的香灰和细长的碧色香线,在这其中每日都仿佛承载着春天的阳光。以翠鸟羽毛装饰的屋舍像是惊起的鳌背(形容奇特),绿叶翻动如同梦中的水乡。安静的白昼鸟儿啼鸣,三月即将过去,路人在风中闻到百花的香气。任那落花随水流走,化作人间富有韵味的妆容。
注释
香炉。古代的香炉有时会制成鼎的形状,炉中焚香时会有烟袅袅升起。;这里指香炉里金色的香灰。;碧色的香线,用于焚香。;翠鸟的羽毛。翰,本指长而坚硬的羽毛,这里指翠鸟羽毛。[cuì hàn];鳌的背部,鳌是传说中海里的大龟或大鳖。这里用来形容屋舍的奇特形态。[áo bèi];红花,这里指落花。;富有韵味的妆容。粧,同‘妆’。[yùn zhuāng]
赏析
从文学手法来看,首联通过描写烟鼎这一意象,以‘金颜碧线长’这种细腻的描写开篇,给人以直观的视觉感受,‘载春阳’则将无形的春阳具象化,仿佛能被承载。颔联‘翠翰结屋惊鼇背’运用奇特的想象,将屋舍与鳌背联系起来,‘绿叶翻波梦水乡’则是动静结合,绿叶翻动是动景,水乡之梦是静景的呈现,营造出一种奇幻又静谧的氛围。颈联中‘静昼’与‘鸟啼’、‘路人’与‘风送花香’,分别从听觉和嗅觉的角度进行描写,进一步丰富了画面感。尾联‘从它流出红英去,化作人间有韵粧’将落花流水与人间妆容联系起来,富有浪漫的诗意,体现出一种豁达乐观的情怀。在情感表达上,全诗弥漫着对浮春斋景色的喜爱之情,在描写景色的过程中又透露出对时光流逝的一种淡然态度。在意境营造方面,构建出一种清幽、奇幻又充满生机的氛围,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的仙境般的浮春斋。主题思想围绕着对浮春斋的景色描绘与赞美,以及在这一环境中的所思所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。