复次韵寄子我四首
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
汾阳勋业重彤卢,凉霍同封不世模。
贫士岂知燕玉暖,幽眠莫共腻香疏。
从容耻与石为弟,寤寐欣逢仙降书。
若是双流参六贵,锦围绣被又焉如。
译文 / 白话释义
再次按原韵写诗寄给子我四首中的第四首。汾阳王郭子仪的功勋业绩彪炳,荣耀至极。凉霍(霍光)与之同被封侯,都是世间少有的楷模。贫穷的士人哪里知道像燕玉(美女)那样的温暖,在幽静的睡眠中也不要与脂粉香的佳人疏远。从容大度地耻于与石崇为同类(石崇奢靡斗富,这里表示不屑于这种低俗行为),日夜欣喜地仿佛接到仙人降临的书信。如果是像双流(可能指江左二王,具体需根据更多背景判断)那样参与到六贵(泛指朝中权贵)的行列,锦缎围裹、绣被加身又能怎样呢。
注释
彤弓和卢弓,古代天子用以赏赐诸侯的弓,这里代指荣耀,tóng lú;如玉的美女,yān yù;浓香,多指女子身上的香气,nì xiāng;醒与睡,指日夜,wù mèi;指南朝齐废帝东昏侯所宠信的六个贵臣,这里泛指权贵,liù guì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘汾阳勋业’提及郭子仪,‘凉霍同封’提到霍光,‘石为弟’指向石崇,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对古时勋业之人的敬仰之情,又表达了对贫士自身高洁品质的坚守。在意境营造上,通过贫士的幽眠、耻与石崇为类等情景的描写,构建出一种虽贫寒却清高的意境。主题思想上,诗人旨在传达对高洁品质的崇尚,不屑于与低俗权贵同流合污的态度。诗中的对比也较为明显,如将勋业之人与贫士对比,将石崇的低俗与贫士的高洁对比,从而更好地突出主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。