复次韵寄子我四首 其三

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
当年配马莫嘲卢,今日化龙还寑模
麈尾虽长君不妬,搔头漫短我能疏
夜寒青女难携手,海阔麻姑肯寄书
五色笔归空婉娩,幽篁残梦自常如
译文 / 白话释义

想当年卢马被用来拉车配马的时候不要嘲笑它,如今它化身为龙已经不再被束缚。手持麈尾虽然显得高雅但你不会嫉妒,我的头发虽然稀疏却也能够自在疏放。夜晚寒冷青女难以与之携手同行,大海辽阔不知麻姑是否愿意寄信过来。江淹的五色笔已经归还再也难以写出华美的文章,就像那幽深竹林中的残梦总是如此(寂静孤独)。

注释

与马相配,此处可理解为拉车配马,是一种使役马的方式;化为蛟龙,常用来比喻人或事物发生巨大的变化,得到升华;‘寑’同‘寝’,读音qǐn,此处‘寝模’可能表示被束缚、限制的模式之类的意思;读音zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物,后相沿成为名流雅器;同‘妒’,嫉妒的意思;簪的别称,也可理解为挠头,此处可能是指头发稀疏;神话中掌管霜雪的女神;神话中的仙女;柔美、美好,此处指用五色笔写出的华美的文章;幽深的竹林

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘当年配马莫嘲卢’中的卢马典故,以及‘五色笔归空婉娩’中的江淹五色笔典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达与寂寥交织的情感。前两句通过卢马化龙的对比,表现出一种对命运转变的感慨和对自身境遇的超脱态度;‘麈尾虽长君不妬,搔头漫短我能疏’则体现出诗人的一种旷达不羁。然而,‘夜寒青女难携手,海阔麻姑肯寄书’又流露出一丝孤独和对知音难觅的喟叹,‘五色笔归空婉娩’则有一种才华难再的寂寥感。在意境营造上,通过‘夜寒’‘海阔’‘幽篁’等意象构建出清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想围绕着命运的变幻、个人的境遇、才华的消逝以及对知音的期待等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。