赋得爱月夜眠迟
清 · 窦氏 · 七言律诗
原文
银蟾喜对宵如昼,夜凉寂静三更后。
素魄将移花影斜,清光已射窗纱透。
斗转银河碧汉流,牡丹带露弄轻柔。
薰炉香烬浑忘寐,倚遍栏杆几曲楼。
译文 / 白话释义
银色的月亮欣喜地面对着夜晚如同白昼,夜晚清凉寂静在三更之后。洁白的月亮将要移动花影也随之倾斜,清冷的月光已经穿透窗纱射了进来。北斗星转动银河碧天中星河流淌,牡丹带着露水摆弄着轻柔姿态。薰炉里的香已经燃尽完全忘记入睡,倚遍了曲折楼阁的栏杆。
注释
月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾代指月亮。;也是月亮的代称。魄本指月初生或圆而始缺时不明亮的部分,素表示洁白,常用来形容月亮。;指天空,银河。汉即银河,碧形容其清澈、深邃的样子。;用于熏香等的炉子。古代常燃香以营造氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如首联描绘出月夜明亮如同白昼、夜凉寂静的景象,颔联通过描写月影移动、清光透窗纱进一步渲染月夜氛围。颈联则描写了天上的银河与地上带露的牡丹,将宏观的天象与微观的花卉结合,画面丰富。在情感表达方面,诗中流露出对月夜景色的喜爱之情。诗人沉浸在月夜美景中,以至于薰炉香烬都浑然忘寐,倚遍栏杆,从侧面烘托出这种喜爱。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧又略带雅致的意境,凉夜、月影、银河、带露牡丹等意象共同构建起这一意境。主题思想围绕着对月夜景色的欣赏与陶醉展开,展现了诗人对自然夜景细致入微的观察和深深的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。