赋得白云抱幽石
唐 · 骆宾王 · 五言律诗
原文
重岩抱危石,幽涧曳轻云。绕镇仙衣动,飘蓬羽盖分。
锦色连花静,苔光带叶熏。讵知吴会影,长抱谷城文。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山岩环抱着高耸的巨石,幽深的山涧中轻云缓缓飘动。轻云环绕着小镇仿佛仙人的衣袂飘动,又像蓬草飘飞、车盖分散。如锦缎般的色彩与静立的花朵相连,苔藓的光泽连带叶子散发着香气。怎知在吴地的身影,长久怀抱着谷城的文字(典故)。
注释
拉,牵引,这里形容云的飘动。读yè。;岂,怎。读jù。;吴地的古称。;这里可能是指谷城山的相关典故或文字记载。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过‘抱’和‘曳’两个动词,将重岩与危石、幽涧与轻云的关系生动地勾勒出来,使静止的景物有了动态感,一静一动之间画面感极强。颔联运用比喻的手法,将云比作仙衣、羽盖,给云增添了神秘的色彩,也营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联中‘锦色连花静’从视觉角度描绘出云与花相互映衬的艳丽景致,‘苔光带叶熏’则从视觉与嗅觉相结合,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。在情感表达方面,全诗通过对白云抱幽石这一景色的细致描绘,表达出诗人对自然景色的喜爱与赞美之情。主题思想上,诗人以自然景色为依托,展现出一种宁静、悠远的自然之美,同时也可能蕴含着对某些文化典故(谷城文)的追思或者感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。