赋得巢燕送客

唐 · 钱起 · 五言

原文
能栖杏梁际,不与黄雀群。夜影寄红烛,朝飞高碧云。
含情别故侣,花月惜春分。
译文 / 白话释义

能够栖息在杏木构建的屋梁之间,不与黄雀之类的鸟儿同群。夜晚的身影映衬着红烛,清晨则向高高的碧云飞去。满含深情地告别昔日的伴侣,在花月之间惋惜春分的离去。

注释

居住、停留,qī;边缘处,这里可理解为杏梁之上;一种鸟类,常用来象征平凡普通之类的事物;怀着情感;旧的伴侣、伙伴;惋惜、怜惜

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过对比,将巢燕与黄雀对比,突出巢燕的高洁。颔联采用了视觉描写,‘夜影寄红烛,朝飞高碧云’,一静一动,动静结合,描绘出巢燕不同时间的状态,画面感极强。在情感表达方面,诗人借巢燕送客来传达一种离别的愁绪,从‘含情别故侣’中可以明显看出这种不舍之情。在意境营造上,诗中描绘出巢燕所处的环境,如杏梁、红烛、碧云、花月等意象,营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上,借巢燕送客之事,表达对离别的感怀以及对友情或某种情感关系的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。