赋得处处春云生诗
南北朝 · 蔡凝 · 五言律诗
原文
春色遍空明,春云处处生
入风衣暂敛,随车盖转轻
作叶还依树,为楼欲近城
含愁上对影,似有别离情
译文 / 白话释义
春天的景色遍布天空,明亮而绚烂,春天的云朵在各处生成。云朵进入风中暂时收敛起来,随着车盖转动而变得轻盈。化作叶子还依附着树木,要成为楼阁似乎想要靠近城市。含着忧愁对上自己的影子,好像有着离别的情感。
注释
空旷而明亮,形容春天的天空澄澈而明亮,给人一种开阔的感觉。;收敛、收拢,这里指春云进入风中后暂时收拢起来,形象地写出了春云的动态变化。;车盖,古代车上的遮阳篷,这里借指车子,表现春云随着车子的移动而变化。;化作叶子,将春云比作叶子,说明春云的形态变化多样,能与周围的景物相融合。;怀着忧愁,用拟人的手法赋予春云人的情感,突出了一种淡淡的哀愁氛围。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘入风衣暂敛,随车盖转轻’,赋予春云人的动作,使其更加生动形象。情感表达方面,通过‘含愁上对影,似有别离情’,将春云赋予了人的情感,表达出一种淡淡的哀愁。意境营造上,描绘了春天云生的景象,空明的春色与处处生的春云相互映衬,营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,或许是借春云的变化表达对时光流逝、离别等情感的感慨,也可能是对春天自然景象的赞美与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。