赋得春风扇微和
唐 · 陈九流 · 五言
原文
喜见阳和至,遥知橐籥功。
迟迟散南陌,袅袅逐东风。
暗入芳园里,潜吹草木中。
兰荪才有绿,桃杏未成红。
已觉寒光尽,还看淑气通。
由来荣与悴,今日发应同。
译文 / 白话释义
欣喜地看到春天的和暖之气到来,深知这是天地间元气鼓动的功劳。春风缓缓地在南边的道路上散开,袅袅娜娜地追逐着东风。它暗暗地进入芳香的园子里,悄悄地吹拂着草木。兰花和荪草刚刚有了绿意,桃花和杏花还没有变成红色。已经感觉到寒冬的凛冽之气完全消失,又看到温和美好的春气贯通。从来草木繁荣与憔悴的景象,在今日应该一同萌发。
注释
春天的暖气。;tuó yuè,古代冶炼时用以鼓风吹火的装置,这里借指大自然的元气鼓动。;缓慢的样子。;亦作‘袅袅’,轻盈柔弱的样子。;兰草和荪草,常用来比喻君子或美好的事物。;温和美好的气息,多指春气。;繁荣与憔悴,这里指草木的生长与衰败。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了细致的描写手法。诗中通过‘迟迟’‘褭褭’等叠词,生动地描绘出春风轻柔、舒缓的姿态,使春风的形象跃然纸上。在情感表达上,诗人通过描写春风带来的种种变化,传达出对春天到来的喜悦之情。在意境营造方面,诗中描绘了芳园、草木、兰荪、桃杏等春天的典型景象,构建出一幅充满生机的春日画卷。主题思想上,诗人借春风之力使万物生长的现象,表达了对自然规律的敬畏和对生命复苏的欣喜。同时,诗末‘由来荣与悴,今日发应同’还蕴含着一种对万物平等生长的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。