赋得春风扇微和
唐 · 豆卢荣 · 五言
原文
春晴生缥缈,软吹和初遍。
池影动渊沦,山容发葱茜。
迟迟入绮阁,习习流芳甸。
树杪扬莺啼,阶前落花片。
韶光恐闲放,旭日宜游宴。
文客拂尘衣,仁风愿回扇。
译文 / 白话释义
春天晴日里生出一种缥缈的景象,柔和的春风开始吹遍大地。池塘的影子在水波中晃动,山峦的容貌焕发出青葱翠绿的色彩。春风缓缓地吹进华丽的楼阁,轻柔地吹过散发芬芳的郊野。树梢上飘扬着黄莺的啼鸣声,台阶前飘落着片片花瓣。美好的时光恐怕被白白闲置浪费,这旭日暖阳适合出游宴乐。文人墨客拂去身上的灰尘整理衣衫,希望仁德之风像扇子扇动一样长吹不息。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;指深水微波的样子。沦,lún。;青翠茂盛的样子。蒨,qiàn。;华丽的楼阁。;芳草丰茂的原野。;美好的时光,常指春光。;出游宴乐。;指施行仁德政治而形成的社会风气。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅春和日丽的画面。诗中从春晴的缥缈景象入手,写到春风吹过之处池影、山容、绮阁、芳甸等不同景物的变化,展现出春天的生机与活力,如“池影动渊沦,山容发葱蒨”一句,通过池影的动态和山容的色彩变化来体现春天的气息。在写作手法上,多处运用了动静结合的手法,如“树杪飏莺啼,阶前落花片”,树上黄莺啼叫是动景,阶前落花是静景,动静相衬。情感表达上,既有对春天美景的喜爱与欣赏,又有一种对美好时光不应虚度的感叹,最后还表达了对仁风长在的期盼。主题思想方面,以春风为线索,串联起自然景色与人文情怀,体现出对自然与社会的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。