赋得春风扇微和
唐 · 邵偃 · 五言
原文
微风扇和气,韶景共芳晨。始见郊原绿,旋过御苑春。
三条开广陌,八水泛通津。烟动花间叶,香流马上人。
逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频。为报东堂客,明朝桂树新。
译文 / 白话释义
微风轻拂带来和煦之气,美好的景致与芬芳的清晨相伴。开始看到郊野平原变绿,很快就掠过御苑的春天。京城的三条大道通向宽广的道路,长安的八条河流泛着可通舟船的渡口。烟雾在花间树叶间飘动,香气飘到马上之人身边。云彩在曙光下曲折延伸,鸟儿清脆的叫声频频传来。为了告知东堂的宾客,明天就会有新的桂花树枝(喻指登科等喜事)。
注释
美好的景色。韶,sháo,本义为传说中的虞舜时代的乐曲名,后引申为美好。;帝王的园林。苑,yuàn,秦汉以后多指帝王的花园。;蜿蜒曲折的样子。逶,wēi;迤,yí。;形容声音响亮凄清。嘹,liáo;唳,lì。;指参加科举考试的人。东堂为晋宫的正殿,晋武帝时郤诜于东堂殿试得第。;桂树在古代象征科举及第等喜事,‘新’表示即将有新的好事发生。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅春日生机勃勃的画面。首联点明春风带来和畅之气,开启了美好的春晨景象。颔联通过描写郊原的新绿和御苑的春色,由远及近地展现春天的到来。颈联中的‘三条’‘八水’描绘出京城地域的开阔和河流交错的宏大场景,给人以开阔壮观之感。在写作手法上,此诗多处运用白描,如‘始见郊原绿,旋过御苑春’简洁地勾勒出春天的动态变化。情感表达上,全诗洋溢着对春天的喜爱之情。从主题思想来看,一方面描绘春天美景,另一方面以‘为报东堂客,明朝桂树新’暗示对科举等事情的美好期待,希望如同春天般充满希望和新的机遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。