赋得丛兰曙后色送梁侍御入京
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
曙色传芳意,分明锦绣丛。
兰生齐后日,花发夜来风。
不向三峰里,全胜一县中。
遥知大苑内,应待五花骢。
译文 / 白话释义
曙光传来兰花的芬芳之意,分明是锦绣般的花丛。兰花生长于破晓之后,花朵在夜间微风的吹拂下绽放。它不在那三峰里面(却有独特的美),其美胜过一个县中的其他事物。远远知道在那皇家园林之内,应该正等待着骏马(等待着梁侍御这样的人才)。
注释
破晓,天刚亮。shǔ;传递,传达。;美好的意趣,这里指兰花的香气。;这里应是指破晓之后,‘齐后日’是说兰花生长在破晓之后。;可能是特定的山峰名,这里是与丛兰做对比的地点。;一个县的范围之内,用于对比衬托丛兰的美。;皇家的园林。;马毛剪成五瓣花纹的马,常指骏马,这里可能暗示梁侍御这样的人才。
赏析
在文学手法上,首联直接描写,通过‘曙色’引出‘芳意’,将抽象的香气与具象的曙光相联系,给人以新奇之感,‘分明’二字强调了丛兰的锦绣之态,画面感很强。颔联以‘兰生’和‘花发’对仗工整,点明兰花生长和开花的时间,描绘出兰花生长的自然状态,富有生机。颈联运用对比手法,‘不向’与‘全胜’形成鲜明对比,突出丛兰的独特价值。在情感表达上,诗人借对丛兰的描写表达了对梁侍御的赞美,将梁侍御比作这独特的丛兰。在意境营造方面,构建了一个充满生机、美好绚烂的兰花丛的意境。主题思想上,表面写兰,实则是借兰来送别梁侍御,表达对他入京的期待与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。