赋得骢马送别
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
骢马玉为蹄,行行过柳堤。
云随金络辔,花映锦障泥。
流电双瞳炯,摇风一尾齐。
似知离别意,欲去更频嘶。
译文 / 白话释义
青白色的马有着玉石一样的蹄子,一路前行走过种着柳树的堤岸。云朵跟随着金色的马笼头缰绳,花儿映照在华美的障泥之上。它的双眼像闪电一样炯炯有神,摇动的尾巴在风中整齐如一。好像知道离别的意味,想要离开却又更加频繁地嘶鸣。
注释
青白色相杂的马。;用金装饰的马笼头缰绳。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;这里指马的双眼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。前六句细致地描写骢马的外在形象,如‘骢马玉为蹄’直接写出马蹄的洁白如玉,‘云随金络辔,花映锦障泥’通过云与花来衬托骢马的华贵。‘流电双瞳炯,摇风一尾齐’生动地刻画了马的眼睛和尾巴,使骢马的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人借骢马似知离别意,欲去更频嘶,将送别之情寄托在骢马身上。在意境营造上,诗中描绘出骢马在柳堤前行的画面,有云、花相伴,富有动态美。主题思想围绕送别展开,通过骢马的形象和表现来烘托出送别时的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。