赋得鼎门,送卢耿赴任
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
名因定鼎地,门对凿龙山。水北楼台近,城南车马还。
稍开芳野静,欲掩暮钟闲。去此无嗟屈,前贤尚抱关。
译文 / 白话释义
名字是因为定鼎之地(而得),大门正对着凿龙山。洛水北面楼台靠近(洛水),城南车马往来不绝。(城门)渐渐开启让郊野的宁静得以展现,(城门)将要关闭使得暮钟的余韵显得悠然。离开此地不要悲叹委屈,前代的贤人也曾经做过守关的小官。
注释
古代帝王定都称定鼎,相传禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代都把它们作为传国重宝,这里指帝王建都的地方。;开凿龙门。这里的‘凿龙山’是一个与当地有关的特定地理概念。;悲叹委屈。嗟,jiē,叹息。屈,委屈。;守关,这里指担任小官职。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’等典故。
赏析
在文学手法上,首联运用了用典的手法,‘定鼎地’和‘凿龙山’的提及,既点明了鼎门的地理位置及其得名由来,又增添了历史文化底蕴。颔联通过‘水北楼台近,城南车马还’的描写,一静一动,动静结合,展现出鼎门周围的环境特色,楼台的静谧与车马的往来形成鲜明对比。颈联‘稍开芳野静,欲掩暮钟闲’则是将视觉与听觉相结合,开时可见郊野的宁静,掩时能闻暮钟的余韵,营造出一种清幽闲适的意境。从情感表达和主题思想来看,尾联‘去此无嗟屈,前贤尚抱关’是诗人对友人的劝慰,表达出一种豁达的情怀,不要因为职位低等而嗟叹委屈,连前贤都有做小官的时候,在安慰友人的同时也流露出对前贤的敬重之情。整首诗通过对鼎门的描写以及对友人的劝慰,层次分明,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。