赋得冬花
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
亦随群卉植,不共众葩荣。
质自含冰结,香缘濯雪清。
铅华迟暮思,裘马冶游情。
安得岁寒侣,幽芳共结盟。
译文 / 白话释义
也跟随着众多花卉一起种植,却不与众多花朵一同繁荣。本质自然含有如冰般的凝结之态,香气因为被雪洗濯而清正。如同铅华落尽时的迟暮思绪,又似裘马轻狂时的冶游之情。怎能得到岁寒三友这样的伴侣,与清幽的芬芳一同结下盟誓。
注释
花。如‘群葩当令时,只在花开之数日。’;洗。如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;古代女子化妆用的铅粉,常用来指代美好的容貌或浮华的生活,这里可能是指浮华褪去后的状态。;野游,男女在春天或节日里外出游玩。这里用来对比冬花的清冷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将冬花与群卉、众葩对比,突出冬花不与众花同荣的特点。颔联通过描写冬花质含冰结、香濯雪清,从内质和香气两方面刻画冬花冰清玉洁的形象,运用了烘托的手法,借冰与雪来烘托冬花的品质。颈联中‘铅华迟暮思’和‘裘马冶游情’的意象对比鲜明,增加了诗歌的内涵和情感的张力。在情感表达方面,前两联表达了对冬花高洁品质的赞赏,后两联则更多地融入了诗人自己的情思,诗人可能以冬花自比,表达出一种不与世俗同流合污的清高以及对志同道合者的渴望。在意境营造上,诗中通过对冬花的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借对冬花的刻画和抒情,传达出诗人对高洁品质的向往和对知音的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。