赋得归山独鸟迟

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
为巢原避弋,人外托幽闲。
野旷无朝暮,天空信往还。
乘风犹逐侣,见月始归山。
藜杖忘机者,相随亦掩关。
译文 / 白话释义

原本筑巢是为了躲避弋箭,在尘世之外寄托幽远闲适之情。旷野之中没有早晚的分别,在广阔天空中信由自己往返飞翔。乘着风仍然追逐着同伴,看到月亮才归返山林。手持藜杖、忘却机心的人,也随着(归鸟)关上柴门。

注释

带有绳子的箭,用来射鸟。;幽静闲适,这里指一种超脱尘世的生活状态。;任凭,听任。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;关闭门户,这里有隐居、与世隔绝之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中的独鸟是诗人自身的写照。首联写鸟筑巢避弋箭,暗示诗人想要远离尘世的纷扰,寻求宁静的生活。颔联通过描写旷野和天空的广阔,营造出一种空旷、自由的意境,体现出独鸟的自由状态,同时也暗示诗人对这种自由境界的向往。颈联中‘乘风犹逐侣,见月始归山’细致地刻画了独鸟的行为,富有画面感,在乘风时仍追逐伴侣,直到月出才归山,既表现出独鸟的习性,又流露出一种对同伴的眷恋。尾联将独鸟与‘藜杖忘机者’联系起来,进一步深化了主题,表达了诗人希望像忘机者一样,与世无争,过着清幽自在生活的情感。整首诗意境清幽、闲适,主题思想围绕着对自由、宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃展开,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。