赋得客至始梳头
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
竹径萧森地,逃喧与世违。
僻居无驷马,卒岁懒裳衣。
偶闻幽侣至,理发向斜晖。
岂为妨高枕,翻怜雅会稀。
译文 / 白话释义
竹林小径幽深寂静之处,逃避喧嚣与世隔绝。偏僻的居处没有高车驷马,终年都懒得整理衣裳。偶然听闻好友到来,才向着夕阳梳理头发。难道是怕妨碍高卧吗?只是反而怜惜高雅的聚会稀少。
注释
幽深茂密的样子,常用来形容草木茂盛、环境幽静。如杜甫《秋兴》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’;逃避喧嚣。表现出诗人想要远离尘世的纷扰。;指驾一车之四马,古时显贵者所乘,这里表示富贵、热闹的世俗生活。;终年、整年。如《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐,何以卒岁?’;幽隐的伴侣,这里指高雅的友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中的竹林小径、僻居之所勾勒出远离尘世喧嚣的静谧画面。写作手法上,首联直接描写居住环境的清幽,以景衬情,表现出诗人厌世脱俗的心境。颔联进一步强调僻居生活的简陋与随性,‘无驷马’‘懒裳衣’是对自己生活状态的真实写照,从侧面反映出对世俗名利的淡薄。颈联叙事,‘偶闻幽侣至,理发向斜晖’,通过偶然来客时才梳理头发这一细节描写,生动地表现出诗人平日生活的散淡以及对友人到来的重视。尾联抒情,‘岂为妨高枕,翻怜雅会稀’,以反问和直抒胸臆的方式,点明并非是怕影响休息,而是珍惜这稀少的高雅聚会,将对友情的珍视以及对这种脱俗聚会的向往之情表达得真挚自然。主题思想上,表达了诗人对清幽宁静生活的喜爱,对世俗名利的超脱以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。