赋得匡庐观瀑寿华存叔鸿胪
明 · 王世贞 · 七言
原文
牛女之间漏银河,欲洗庐岳诸青螺。
下飞瀑布九千尺,三峡轰雷听最多。
华君自谢螭头直,手制青鞋踏秋色。
开先寺前梦初破,恍若钧天奏无射。
匡庐先生道偶逢,贻君沆瀣酒一钟。
吟罢毫端双白凤,归时杖底一斑龙。
只今高卧梁溪上,七十风神愈萧爽。
入观能令水月澄,动操如闻山谷响。
作书好报匡先生,东海近有王方平。
不须夸尽开先瀑,行见蓬莱渐浅清。
译文 / 白话释义
银河仿佛从牛郎织女之间泄漏,想要洗净庐山如同青螺般的诸峰。飞泻而下的瀑布长达九千尺,三峡轰鸣的雷声听得最多。华君自从辞去官职,亲手制作青鞋漫步于秋色之中。在开先寺前从梦中初醒,恍惚如同听到天上奏响无射之音。偶然遇见匡庐先生,赠送华君一杯清露之酒。吟诗之后笔端似有白凤飞舞,归来之时手杖之下似有斑龙相随。如今在梁溪之上高卧,七十岁的神态愈加潇洒爽朗。观心入境能使水月澄澈,弹奏琴操如同听到山谷的回响。写信告知匡先生,东海最近有王方平。不必夸赞尽开先瀑布的美妙,即将看见蓬莱仙岛的水渐渐变浅变清。
注释
古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处指代在朝为官的身份。;夜间的水气,露水。常用来指仙人所饮之物,这里表示赠送的佳酿。;十二律中的第十一律。这里描绘如同天上奏响的美妙音律。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽空灵。诗的开篇描绘银河欲洗庐山的宏大景象,‘下飞瀑布九千尺,三峡轰雷听最多’,以夸张的手法写出瀑布的磅礴气势,让人仿若身临其境听到那如三峡轰雷般的瀑布声,给人以强烈的视觉和听觉冲击,营造出一种壮阔的意境。 在写作手法上,多处运用典故,如‘华君自谢螭头直’中的‘螭头’,指代华君辞去官职,使诗句内涵丰富。‘吟罢毫端双白凤’用‘毫端双白凤’来形容才华横溢,想象奇特。同时,诗中虚实结合,既有对庐山瀑布等实景的描写,也有对仙境般情境的想象,如‘恍若钧天奏无射’。 情感表达丰富多样,既有对庐山景色的喜爱与赞美之情,又对华君的敬重和对其归隐生活的向往之情。主题思想围绕着祝寿展开,通过描写庐山的美景、华君的高洁品行和归隐的闲适生活,表达对他的祝福,希望他如同神仙般自在长寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。