赋得腊雪连春雪

宋 · 王禹偁 · 五言律诗

原文
腊雪连春雪,商民舞且歌
数年求不得,一尺未为多
试法烹茶鼎,资吟落钓蓑
登楼应更好,丹水是银河
译文 / 白话释义

腊月的雪连着春天的雪,商人和百姓高兴得又舞又唱。好几年都盼不来的雪,即使只有一尺厚也不算多。试着用雪水在烹茶的鼎里煮茶,有助于吟诗,让钓鱼的蓑衣上也落满雪花。登上高楼应该会看到更好的景色,丹水就像银河一样。

注释

腊月(农历十二月)下的雪。腊月通常是寒冬时节,此时的雪对来年的农业生产等有重要意义。;商人与普通百姓。泛指民众。;尝试方法。这里指尝试用雪水烹茶的方法。;煮茶。烹茶是古人生活中的一种雅事,常用泉水等优质水源,此处用雪水烹茶更具诗意。;有助于吟诗。‘资’有资助、有助于的意思。;河流名称。在这里被诗人形容如同银河般美丽。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以写实的手法描绘了腊雪连春雪的景象。从情感表达来看,充满了欣喜之情,诗中‘商民舞且歌’直接写出百姓们因为雪而欢快的情绪,因为雪多年求而不得,此时降下即使只有一尺厚也足够让人兴奋,这种情感是对瑞雪的期盼得到满足后的畅快。在意境营造上,通过描写雪、商民的歌舞、烹茶、落雪于钓蓑等画面,构建出一种充满生机和欢乐的氛围。主题思想围绕着雪展开,体现出雪对于人们生活的积极意义,无论是从物质上的可能滋润庄稼,还是精神上给人们带来欢乐,都是人们对雪期盼的根源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。