赋得龙江晚棹送陈廷嘉
明 · 吴实 · 七言律诗
原文
龙江南下正茫茫,晚棹烟波万里长
一叶渐看飞极浦,片帆遥见逐斜阳
凫鸥起处潮头入,兰蕊香时水气凉
却羡故人从此别,若为归兴满沧浪
译文 / 白话释义
龙江南下一片苍茫,傍晚划船于万里长的烟波之上。一片树叶般的小船渐渐驶向远方的水滨,一片孤帆远远地追逐着夕阳。野鸭和海鸥飞起之处潮水涌来,兰花吐蕊飘香之时水汽清凉。却羡慕故人从这里分别,怎样才能让归隐之兴充满沧浪之水呢。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。;遥远的水滨。;凫,野鸭;鸥,海鸥。这里泛指水鸟。;古水名,这里指代归隐之处。
赏析
在文学手法上,此诗首联以‘龙江南下正茫茫,晚棹烟波万里长’直接勾勒出宏大开阔的背景,以‘茫茫’‘万里长’等词营造出一种雄浑、壮阔的意境。颔联‘一叶渐看飞极浦,片帆遥见逐斜阳’中,将小船比作‘一叶’,运用了比喻的手法,生动地描绘出小船在水面上渐行渐远的动态画面,富有画面感。颈联‘凫鸥起处潮头入,兰蕊香时水气凉’通过描写凫鸥、潮头、兰蕊、水气等景物,从视觉、嗅觉、触觉等多方面进行描写,细腻而生动,加强了诗歌的意境美。情感表达上,全诗既有对龙江晚棹景色的喜爱与欣赏,又在尾联‘却羡故人从此别,若为归兴满沧浪’中流露出对故人离别的羡慕之情,羡慕故人可以远离尘世纷扰,其中也蕴含着自己对归隐生活的向往。主题思想围绕着送别与对自然景色的描绘以及归隐之情展开,通过对龙江景色的描绘,将送别之情与对自然的向往、归隐的志趣相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。