赋得绿树阴浓夏日长
清 · 郑青苹 · 七言律诗
原文
学飞乳燕绕回廊,出水芙渠冉冉香。
曲院花凝晨露润,小窗人耐晚风凉。
莺梭乱织千条柳,蛙吹时喧半亩塘。
欹枕横斜书数卷,了将清课日初长。
译文 / 白话释义
学飞的小燕绕着回廊飞翔,出水的荷花缓缓地散发着香气。曲折庭院中的花朵凝聚着晨露的润泽,小窗前的人耐得住夜晚凉风的吹拂。黄莺像梭子般穿梭在千条柳丝间,青蛙的鸣叫声不时地喧闹在半亩池塘。斜靠着枕头堆放着数卷书籍,完成了每日的清课夏日白昼正长。
注释
荷花的别称。;倾斜,歪向一边。;原指佛教日修之课,这里可理解为每日的功课或者日常事务。
赏析
这首诗描绘出一幅生动的夏日景象图。从文学手法来看,首联运用了动静结合的手法,‘学飞乳燕绕回廊’是动景,‘出水芙渠冉冉香’是静景,动静相衬,富有生机。颔联通过描写花凝晨露和人耐晚风,从视觉与感觉方面来展现夏日不同时段的特点。颈联中‘莺梭乱织千条柳’把黄莺比作梭子,形象地写出了黄莺在柳间穿梭的敏捷姿态,是比喻手法的巧妙运用;‘蛙吹时喧半亩塘’则以‘吹’来形容蛙鸣,用词新颖独特。情感表达上,诗中既有对夏日自然美景的喜爱之情,也流露出一种闲适自在的生活态度。在意境营造上,诗中描绘的燕绕回廊、荷香四溢、花凝晨露、莺穿柳丝、蛙鸣池塘等景象,营造出一种清幽、闲适而又充满生机的夏日意境。主题思想围绕夏日时光展开,展现夏日里的自然景色和人们的生活情状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。