赋得绵绵思远道,送岑判官入岭
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
极目烟霞外,孤舟一使星。兴中寻白雪,梦里过沧溟。
夜月松江戍,秋风竹坞亭。不知行远近,芳草日青青。
译文 / 白话释义
极目远望,视线消失在烟霞的尽头,只见一叶孤舟载着使者前行。兴致勃勃地寻觅高雅的诗篇,在梦中渡过那苍茫大海。夜晚月光照着松江的戍所,秋风吹拂着竹坞中的亭子。不知道行程有多远,只看到芳草一天天依旧青青。
注释
尽眼力之所及而远望。;使者,古人认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为使星。;原指古代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的艺术,这里用了典故。;大海。;竹林茂盛的山坞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、孤寂的氛围。首联通过“极目”“烟霞外”“孤舟”等意象,描绘出一幅开阔而又孤独的画面,远方的孤舟在烟霞之中渐行渐远,奠定了全诗的基调。颔联‘兴中寻白雪,梦里过沧溟’运用典故和虚实结合的手法,‘白雪’指代高雅的艺术作品,体现出一种精神上的追求,而‘梦里过沧溟’则是虚写,将旅途的遥远和奇幻感表现出来。颈联‘夜月松江戍,秋风竹坞亭’是典型的写景句,通过夜月、松江戍、秋风、竹坞亭等具体的景象,进一步渲染出旅途的寂寥和清冷。尾联‘不知行远近,芳草日青青’以芳草的常青,暗示时间的流逝,同时也表达出对友人远行的牵挂和未知旅程的担忧。从情感表达上看,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人旅途的关切和祝福。主题思想主要围绕着送别友人远行展开,通过沿途的景色描写和内心的思绪表达,展现出离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。