赋得秋雪和区启图
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
极望彤云万里垂,惊看瑞雪掩晨曦。
便应授简微梁赋,不儗悲秋和郢词。
白雁初来群不辨,塞榆欲落叶同披。
送君心逐扁舟去,后夜山阴未可期。
译文 / 白话释义
极目远望,彤云密布低垂万里,惊异地看到祥瑞的白雪遮掩了清晨的阳光。于是应该像枚乘作《梁王菟园赋》那样撰写诗赋,不再打算像宋玉那样作悲秋的《郢中歌》。白色的大雁刚刚飞来难以分辨群体,边塞的榆树将要落叶却一同被白雪覆盖。送别您时我的心追逐着您离去的扁舟,但不知后夜能否像山阴夜雪那样与您相遇。
注释
红云;彩云。这里指下雪前密布的阴云。;给予简札。谓嘱人写作。;打算。;郢中歌。战国 楚 宋玉 《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’后以‘郢中歌’指高雅的诗作。;边塞的榆树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又带有一丝惆怅的氛围。万里彤云与掩晨曦的瑞雪,描绘出一幅宏大的冬日雪景画面,‘白雁初来群不辨,塞榆欲落叶同披’则进一步细化雪景,展现出雪后万物被覆盖的朦胧感。写作手法上,运用典故,‘便应授简微梁赋’引用枚乘作赋的典故,‘不儗悲秋和郢词’提到宋玉悲秋的典故,借典故来表明自己在面对秋雪时的态度,不想像前人那样只是悲秋,而是想有新的创作角度。在情感表达方面,既有对秋雪景色的惊叹之情,也在送别友人时流露出淡淡的惆怅和对未来能否再相聚的不确定感。主题思想围绕秋雪展开,在描绘秋雪景色的同时,通过用典和送别友人的情节,展现出诗人对秋雪独特的感悟以及与友人分别的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。