赋得起坐弹鸣琴

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
夜静群动息,悠然百感侵。
我怀无所托,揽衣调素琴。
掩抑调中恨,凄清弦外心。
松风时扣户,错讶到知音。
译文 / 白话释义

夜晚宁静各种活动都停息了,许多感触悠然涌上心头。我的心怀无所寄托,披上衣裳弹奏不加装饰的琴。琴音中压抑着怨恨,凄清的是弦外的心境。松风不时地敲打着门户,错误地惊讶是知音来到了。

注释

各种动物,亦指各种活动。出自陶渊明《饮酒》诗之七:‘日入群动息,归鸟趋林鸣。’;形容声音低沉。在这里用以形容琴音中压抑着情感。;不加装饰的琴。晋·陶渊明《和郭主簿》之二:‘息交游闲业,卧起弄素琴。’;敲门。‘扣’在这里是敲击的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤寂、哀怨的氛围。夜晚的宁静与诗人内心的百感交集形成鲜明对比,以静衬动,更突出内心情绪的复杂。在写作手法上,首联通过描写夜静来烘托出情绪的生发,是典型的借景抒情。颔联中‘揽衣调素琴’这一动作描写,生动地表现出诗人内心无所寄托后的一种自我排遣行为。颈联‘掩抑调中恨,凄清弦外心’直接抒情,将内心的‘恨’与‘心’通过琴音表现出来,琴音成了诗人情感的载体,达到了人琴合一的境界。尾联‘松风时扣户,错讶到知音’则运用了拟人的手法,把松风当作叩门者,以为是知音到来,却只是一场空欢喜,进一步加深了诗人的孤寂感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种孤独、哀怨、无处倾诉的情绪,主题思想主要围绕着诗人在寂静夜晚的孤独感和内心情绪无处安放展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。