赋得山城犬吠云
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
荒城三五户,篱落自成村。
每觉云惊犬,虚疑客到门。
近窗搅午梦,传谷应空喧。
乐土相闻处,风犹大古存。
译文 / 白话释义
在这荒僻的山城只有三五户人家,篱笆围成的院落就自成村落。常常感觉云朵惊扰了狗儿,徒然怀疑是有客人来到门前。靠近窗户搅扰了午睡的美梦,声音传遍山谷应和着空旷中的喧闹。那能听到狗叫声的安乐之地,淳朴的古风依然留存。
注释
篱笆,用竹子或树枝等编成的遮拦的东西。;空自怀疑,徒然怀疑。;午睡时做的梦。;安乐的地方。;远古,这里指古朴的风气。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒城三五户,篱落自成村’运用白描手法,简洁地勾勒出山城人家稀少的景象,描绘出一幅荒僻的画面。颔联‘每觉云惊犬,虚疑客到门’十分巧妙,将云与犬联系起来,采用心理描写,把狗因云而吠,人疑客至的微妙心理展现出来,生动且富有生活情趣。颈联‘近窗搅午梦,传谷应空喧’进一步描写犬吠的影响,从近窗搅梦到传谷空喧,有空间上的转换,动静结合,以动衬静,更显山城的寂静。尾联‘乐土相闻处,风犹大古存’点明主旨,通过犬吠声能在乐土听闻,感受到古风犹存,表达了对这种淳朴古风的向往。在情感表达方面,既有对山城宁静荒僻的描绘,又蕴含着对古风犹存的欣喜与向往。在意境营造上,整体营造出一种荒僻、宁静而又带有古朴气息的意境。主题思想围绕着山城的生活景象,通过犬吠这一细节展现山城的特色,表达对古风的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。