赋得山上树
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
郁郁复苍苍,扶疏翻晓光。
岂能偏雨露,只益早风霜。
萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄。
深溪调鼎树,岁晚独能芳。
译文 / 白话释义
山上的树木生长得茂盛而葱郁,枝叶繁茂翻动着清晨的阳光。怎么能独占雨露的滋润呢,只会更早早地遭受风霜。萧瑟的秋天即将结束,纷披的树叶全都变黄。那深溪边可以用作调料入鼎(喻指有用之才)的树,到了岁末独自还能散发芬芳。
注释
yù yù,形容树木茂盛的样子;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子;zhǐ,只,仅仅
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘鬰鬰复苍苍,扶疏翻晓光’通过描写树木的茂盛葱郁以及枝叶翻动晨晓之光的景象,运用了直接描写的手法,开篇就展现出山上树蓬勃的生命力。颔联‘岂能偏雨露,秪益早风霜’采用了拟人的手法,赋予树木以人的情感与思考,以树的口吻说不能独占雨露,不然只会更早遭受风霜,暗喻为人不可贪得无厌,应有谦逊的品德。颈联‘萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄’描写秋天将尽树叶枯黄的景象,与首联的茂盛形成鲜明对比,是典型的对比手法,烘托出一种生命由盛转衰的变化。尾联‘深溪调鼎树,岁晚独能芳’运用了象征的手法,以深溪边岁末还能散发芬芳的树象征那些身处逆境却能坚守自我,有独特价值的人。在情感表达方面,诗中既有对树木生长变化的感慨,又有对人生哲理的思考,包含着一种对谦逊、坚守自我等品德的赞美。在意境营造上,从繁茂的晨树到遭受风霜的秋树,再到岁末独芳的树,营造出一种由盛到衰再到独特坚守的意境。主题思想上,借山上树的生长状态表达了对人生境遇和品德修养的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。