赋得山意冲寒欲放梅
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
久向严寒忆旧芳,空林摇落几经霜。
枝疑斗雪将春早,山为迎阳着意忙。
结实未论调国鼎,含情先遣报东皇。
上林次第阳春色,白雪谁应儗和章。
译文 / 白话释义
长久地在严寒中思念旧时的芬芳(梅花),空旷的树林落叶飘零已经历了许多次寒霜。梅枝像是在与雪争斗想要早早迎来春天,山峦为了迎接阳光特意地忙碌(催梅早放)。(梅花)结出果实还未谈论到用于祭祀宗庙社稷(的用途),饱含情思就先派人去报告春神(东皇)。上林苑中按次序迎来春天的景色,像白雪一样(高洁的梅花)谁能够模拟写出和诗呢。
注释
凋残,零落。宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;与雪相斗,形容梅花不畏严寒,在雪中绽放的姿态。;用心,经意。;古时把宗庙社稷喻为国鼎,这里指梅花结实后的用途等相关寓意。;指司春之神。;上林苑,是古代帝王的园林,这里代指宫廷苑囿之类的地方。;模拟,效仿。;和诗的篇章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘山为迎阳著意忙’,将山拟人化,赋予山以人的情感和动作,生动地表现出山似乎在为迎接阳光、催促梅花开放而忙碌的情景。在情感表达方面,诗人对梅花有着深切的怀念与期盼之情,‘久向严寒忆旧芳’直接表达出对梅花的长久思念。在意境营造上,诗中通过描写空林摇落、寒梅欲放的景象,营造出一种清幽、冷寂且蕴含生机的意境。主题思想围绕着对梅花的期待、赞赏展开,梅花在严寒中即将绽放,它不仅是春的使者,更象征着一种高洁的品质。同时,也借梅花表达出诗人自身的情怀与对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。