赋得霜上月
明 · 朱无瑕 · 五言绝句
原文
夜色凉如水,霜华共月明
谁招青女出,来伴素娥行
译文 / 白话释义
夜晚的景色清凉如水,霜花和明月一同出现。是谁把青女召唤出来,来陪伴嫦娥行走呢?
注释
霜花,这里指霜。;中国神话传说中掌管霜雪的女神。;嫦娥的别称,也是神话中的月中仙女。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜色凉如水,霜华共月明’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出夜晚寒冷且月与霜华交相辉映的景象,凉如水三个字给人以直观的触感,将无形的夜色具象化。颔联‘谁招青女出,来伴素娥行’运用了拟人的手法,赋予青女和素娥以人的行为,仿佛有人将青女招来陪伴嫦娥,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,可能暗示着诗人内心的孤独感或者对宁静、高远境界的向往。在意境营造上,通过凉夜、霜华、明月、青女、素娥等意象,构建出一个清冷、幽远的天上之境,让读者仿佛置身于那片霜月交辉的夜空之下。主题思想上,借霜上月的景象以及神话人物的描写,可能表达了诗人对自然之美的赞叹以及对神话世界的一种遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。