赋得双纱屏十韵

明 · 王世贞 · 五言

原文
云母翳槐席,火齐列延清。
讵若兹屏丽,湛湛复盈盈。
织从鲛手细,画出虎头精。
含雾花如笑,栖烟鸟欲惊。
蝇令仲谋误,牛作武秋鸣。
玉魄壶堪濯,冰神镜转明。
窥妆却月艳,障舞避风轻。
清芬昼不隔,澄晖夕未倾。
星流帝女制,池夺影娥名。
自有淮王赋,春光甲汉京。
译文 / 白话释义

云母石遮蔽了槐木床席,火齐珠排列在延续清净之处。哪比得上这双纱屏如此艳丽,色泽浓重又满盈。它是鲛人纤细巧手所织,画出的虎头精致逼真。含着雾气的花朵如同含笑,栖息在烟霭中的鸟儿像是受到惊吓。苍蝇让孙权产生误判,犀牛在武昌发出鸣叫。玉魄(月亮)下可在壶中洗涤,冰神般清澈如同镜子般明亮。透过它看妆容有却月般的艳丽,遮挡舞姿时有避风般的轻柔。白天清新的芬芳不会被阻隔,傍晚澄澈的光辉也不会消失。它如同帝女制作的流星般美好,水池也因它而夺去影娥池的名声。自从有了淮南王的辞赋,它的光彩在汉京首屈一指。

注释

一种矿物,晶体常成假六方片状,集合体为鳞片状,有玻璃光泽。古代常用来装饰或做屏风等。;遮蔽。;玫瑰宝石,色红似火,多用作装饰品。;岂,表示反问。;鲛人,传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织。;月亮的别称。;半月形。;指传说中的仙女。;影娥池,这里用来衬托双纱屏的美好。;指淮南王,淮南王有许多辞赋作品,这里表示有高雅的文学与之相匹配。

赏析

这首诗在意境上营造出一种精美华丽、清新雅致的氛围。诗中描绘的双纱屏充满奇幻绚丽的色彩,从它的制作精美,如'织从鲛手细,画出虎头精'体现出工艺的精巧,到它周围所营造出的画面感,像'含雾花如笑,栖烟鸟欲惊',雾气、花朵、栖鸟等元素构建出灵动而富有诗意的场景。 在写作手法上,运用了对比,首联以云母、火齐来与双纱屏对比,突出双纱屏的丽。运用典故,'蝇令仲谋误,牛作武秋鸣'两句分别用了孙权误判苍蝇为敌和武昌有牛鸣的典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。同时采用了多感官描写,从视觉上描写屏上的画面,从触觉(障舞避风轻)等方面来展现双纱屏的特点。 情感表达上,诗人对双纱屏充满了喜爱与赞美之情,从对其细致的描绘以及与其他事物对比时的态度可以看出。主题思想主要是通过对双纱屏全方位的描写,来展现双纱屏的精美绝伦,同时也侧面反映当时的工艺水平和审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。