赋得数蓂
唐 · 元稹 · 五言
原文
将课司天历,先观近砌蓂。一旬开应月,五日数从星。
桂满丛初合,蟾亏影渐零。辨时长有素,数闰或余青。
坠叶推前事,新芽察未形。尧年始今岁,方欲瑞千龄。
译文 / 白话释义
将要考订司天的历法,先查看近阶下的蓂草。一旬(十天)的开始应和着月亮的圆缺,五日的计数依从着星辰的变化。桂树满丛刚刚聚合(这里可能以桂树月圆时的状态隐喻蓂草的变化与月相有关),月亮由圆而缺月影渐渐消失。辨别时节时长一直有所依据,计算闰月时或许蓂草还余有青色(古时传说蓂草每月从初一到十五,日生一荚;从十六至月终,每日落一荚,若遇闰月则生十三荚)。飘落的叶子能推知以前的事情,新生的芽儿能察觉还未成形的未来。从尧帝的年代到如今这一年,正要祥瑞于这千年的时光。
注释
蓂草,一种传说中能表示月份的草。音:míng;台阶。;十天为一旬。;蟾蜍,这里指代月亮,传说月中有蟾蜍。;闰月,为协调回归年与农历年的矛盾,防止农历年月与回归年及四季脱节而设置的闰月。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物喻时的手法,借蓂草的生长变化来喻指历法、时节等的规律。如‘一旬开应月,五日数从星’,通过蓂草与月、星的对应关系,巧妙地将自然现象与历法相联系,体现了古人对天文历法和自然规律细致入微的观察。在情感表达方面,诗中蕴含着对古老传统历法的敬重以及对祥瑞的期待之情。从‘尧年始今岁,方欲瑞千龄’可以看出,诗人由眼前的蓂草联想到从远古尧年至今的岁月传承,希望祥瑞能够降临这个时代,有着一种对美好未来的向往和对历史文化传承的敬重。在意境营造上,诗中融合了自然景象如‘桂满’‘蟾亏’以及蓂草的生长变化,营造出一种神秘而富有哲理的氛围,让人感受到时间与自然的紧密联系以及其中蕴含的规律。主题思想围绕着以蓂草为媒介探讨历法、时间以及祥瑞等概念,展现了古人对宇宙自然规律的探索和对美好生活的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。