赋得晚晴送禅师

元 · 周砥 · 五言律诗

原文
浮云暮褰霁,空宇湛然清。
复念还山客,迟迟南涧行。
新禽响丛木,残照入孤城。
即此闲来往,方纡尘外情。
译文 / 白话释义

傍晚时分,浮云散去,天空湛蓝而清澈。又想起那即将回到山中的客人,他在南涧边缓缓而行。新出的鸟儿在丛木中欢快地鸣叫,残阳的余晖洒入孤城。就在此地,悠闲地来来往往,才真正舒展了超脱尘世的情怀。

注释

撩起,掀起。这里指浮云在傍晚时散开。;清澈、清澄的样子。形容天空清澈透明。;曲折、绕弯。这里表示舒展、排解。表达诗人在这宁静的环境中,心中的尘俗之情得以舒展。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。以浮云的暮起暮霁烘托出天空的湛然清澄,新禽的响闹与残照的孤寂相互映衬,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人对还山客的离去既有不舍,又有对其超脱尘世生活的羡慕。意境营造方面,描绘出了一幅傍晚时分的宁静山水图,画面清新而悠远。主题思想上,表达了对自然美景的赞美以及对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。