赋得『万象终归馀独我一生无奈是多情』

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
梦到醒时夜未醒,披衣拥网坐愁城
翻将落叶萧萧影,听作零零断雨声
万象终归馀独我,一生无奈是多情
何当虚拟东山宅,自把心田细细耕
译文 / 白话释义

梦中醒来时夜晚还未清醒,披着衣服抱着网坐在忧愁的城中。把那萧萧落下的落叶的影子,错听成零零落落的断断续续的雨声。世间万物最终都离去只剩下我自己,一生之中无奈的是有着太多的情。什么时候能够虚构出东山的宅院,自己把内心的田地细细地耕耘。

注释

披着衣服,通常表示在清晨或夜晚醒来后,未及整理衣衫,便起身的动作。这里体现诗人在梦醒后的状态。;抱着网,此处可能是一种象征,暗示诗人在忧愁中仿佛被某种束缚所困,如同抱着网一般无法挣脱。;忧愁的城池,比喻心中充满忧愁,仿佛身处一座城池之中,难以逃脱。;宇宙间一切景象,泛指世间万物。这里强调了世间万物的纷繁复杂与变化无常。;重感情,富有情感。在诗中,诗人用‘多情’来表达自己内心丰富的情感以及对情感的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘披衣拥网坐愁城’,生动地描绘出诗人孤独忧愁的状态。情感表达上,通过‘一生无奈是多情’一句,深刻地展现出诗人内心的无奈与挣扎,对自己多情的性格感到无奈却又无法自拔。意境营造上,‘翻将落叶萧萧影,听作零零断雨声’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能感受到诗人内心的寂寞。主题思想方面,表达了诗人在世间万物变迁中,独自坚守内心,对自己多情性格的反思与挣扎,同时也透露出对内心世界的追求和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。