赋得微雨东来应教诗
隋 · 诸葛颖 · 五言律诗
原文
微雨暗东峰,散漫洒长松。
涧满新流浊,山沾积翠浓。
风起还吹燕,云来本送龙。
登年随玉烛,名山定可封。
译文 / 白话释义
微微细雨笼罩着东边的山峰,散漫地洒落在长长的松树上。山涧中涨满了新流,显得浑浊,山上沾染上积聚的翠色,更加浓郁。风刮起还吹着燕子,云彩飘来原本是送来神龙。随着玉烛的光辉迎来丰年,名山必定可以被封赐。
注释
东边的山峰,在诗中是具体的描写对象,突出了雨的笼罩范围。;分散、不集中的样子,生动地描绘出细雨飘落的状态,给人以柔和、细腻的感觉。;山涧充满了水,描绘出雨水在山涧中聚集的景象,体现了雨势的一定程度。;新的水流,强调雨水带来的变化,使原本的水流有了新的状态。;积聚的翠色,指山上因雨水而积聚的绿色,突出了山色的浓郁。;迎来丰年,古代常以自然现象来预示年成,这里通过雨带来对丰年的期盼。;古代用以比喻太平盛世,诗中借玉烛之光表达对太平盛世的向往。
赏析
文学手法方面,此诗运用了烘托的手法,通过细雨、山涧、翠色等景物的描写,烘托出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上,表达了对自然美景的赞美之情,以及对丰年和名山封赐的期待与向往。意境营造上,营造出了一幅雨中山林的清幽画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以微雨为引,抒发了对自然和生活的热爱与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。