赋得我爱夏日长
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
惜阴翻古帙,席荫坐林泉。
解识闲中晷,依稀亦小年。
译文 / 白话释义
珍惜光阴翻阅古老的书卷,坐在林泉之下享受树阴的遮蔽。能够明白闲适中的时光,仿佛也是短暂的小年。
注释
指古书。帙,本义是包书的布套,这里指代书籍。;日影,常用来表示时光。;短暂的时光,也可指寿命短促。这里指短暂的时光。
赏析
从文学手法上看,首句‘惜阴翻古帙’,‘惜阴’点明主题,‘翻古帙’这一动作描写简洁地勾勒出一种静谧的读书场景,用具体的动作来展现对光阴的珍惜利用。‘席荫坐林泉’,描绘出一幅在林泉边席地而坐享受荫凉的画面,通过描写人物的状态,烘托出一种闲适的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种珍惜时光又享受闲适生活的复杂情感。在意境营造上,诗人通过对林泉、古帙这些意象的组合,营造出一种清幽、闲适又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着夏日时光展开,既有对光阴的珍惜,又有对闲适夏日生活的喜爱与体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。