赋得星使出词曹
清 · 萧联魁 · 五言
原文
莫道词臣贵,驰驱敢告劳。
星轺由驿路,使节出仙曹。
日下丝纶降,云间气象豪。
烟霞今揽辔,珠玉昔挥毫。
吏岂殊香案,途应拥羽旄。
金门传盛遇,玉尺喜亲操。
东壁西园属,南辕北辙遭。
月卿临照处,共荷圣恩褒。
译文 / 白话释义
不要说词臣地位尊贵,奔驰驱驰怎敢诉说辛劳。使者乘轻车从驿路出发,带着天子的使命出自仙曹。天子的诏书从京城降下,使者在云间气概豪迈。如今于烟霞之中揽辔前行,往昔以珠玉般的文辞挥毫。小吏怎会不同于在香案前的工作,路途上应该簇拥着羽旄。在金门传达盛美的机遇,高兴亲自操持玉尺衡量。东西园都有所归属,南来北往地奔走。月卿所到之处,一同承受圣上的恩宠褒扬。
注释
古代称帝王的使者为星使,星轺指使者所乘的车。;指朝廷的官署。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’;放置香炉的长条桌子,此处可代指宫廷的文职工作。;古时常用鸟羽和旄牛尾为旗饰,故可代指旗帜,这里指使者出行的仪仗。;金马门,代指朝廷。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准。;泛指宫廷中的各处,东壁为星宿名,也可指代宫廷藏书之所;西园为园林名,此处是泛指。;指朝廷的高级官员。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘日下丝纶降,云间气象豪’,‘东壁西园属,南辕北辙遭’等句,在结构上形成一种整齐对称之美。情感表达上,充满着一种对星使的敬重与羡慕之情,同时也透露出对皇恩的感激。在意境营造方面,诗中通过‘星轺’‘驿路’‘烟霞’‘羽旄’等词汇,营造出一种宏大、开阔且带有一丝神秘色彩的意境。主题思想围绕星使出使这一事件展开,既描绘星使的使命尊贵、旅途的豪迈,又强调这背后蕴含的皇恩浩荡以及众人对此的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。