赋得亚父碎玉斗
唐 · 裴次元,贞元中第进士。元和中,为福州刺史、河南尹、终江西观察使。诗词四首。 · 五言
原文
雄谋竟不决,宝玉将何爱
倏尔霜刃挥,飒然春冰碎
飞光动旗帜,散响惊环珮
霜浓绣帐前,星流锦筵内
图王业已失,为虏言空悔
独有青史中,英风冠千载
译文 / 白话释义
宏大的谋略最终未能实现,珍贵的玉斗又有什么可吝惜的呢。突然之间霜雪般的刀刃挥舞,飒飒作响如同春天的冰破碎。飞动的寒光震动旗帜,散出的声响惊动人身上的环佩。浓重的霜气弥漫在绣帐之前,流星般的光芒闪烁在华美的筵席之内。图谋称王的大业已经失败,成为俘虏后再说后悔也只是空谈。只有在历史之中,英勇的风范能够位居千古之首。
注释
忽然,迅速地。倏,shū。;明亮锐利的刀剑,这里形容刀剑寒光如霜。;形容风声、雨声等,这里形容玉斗破碎时干脆的声音。;古人身上佩带的玉饰,行动时相互撞击发出声响。;图谋称王,谋取帝王之业。;成为俘虏。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。诗中通过对‘霜刃挥’‘春冰碎’‘飞光动旗帜’‘散响惊环珮’等动作和场景的描写,生动地再现了亚父摔碎玉斗这一富有戏剧性的瞬间。情感表达方面,既有对亚父的惋惜之情,如‘雄谋竟不决’,感叹其宏大谋略未能实现;又有对他的敬佩之意,‘独有青史中,英风冠千载’,肯定他在历史上的英勇风范。在意境营造上,诗中描绘出了一种紧张而又凝重的氛围,如‘霜浓绣帐前,星流锦筵内’,霜浓星流的画面烘托出事情的严重性和紧迫感。主题思想围绕亚父的事迹展开,通过对这一事件的描述,表达了对亚父的复杂情感以及对历史人物命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。