赋得已凉天气未寒时得凉字五言八韵
清 · 黄联璧 · 五言
原文
已是清秋候,连朝觉早凉。
人心寒未戒,天气暑初藏。
玉露沾珠箔,金风度画堂。
绮罗才欲换,刀尺且休忙。
纸薄窗微透,纱轻帐细扬。
蟾光都一色,雁影自成行。
绿叶还经雨,黄花渐傲霜。
会看交冷节,处处授衣裳。
译文 / 白话释义
已经到了清冷的秋季时候,连日来早上都感觉到凉意。人们心中还没有对寒冷产生戒心,天气里暑气刚刚开始藏匿。晶莹的露珠沾湿珠帘,秋风拂过华丽的厅堂。漂亮的丝绸衣物才想要更换,裁剪衣服的刀尺暂且不用匆忙。纸张很薄窗户微微透光,轻纱很轻床帐轻轻飘扬。月光到处都是一种颜色,大雁的影子自然成行。绿色的树叶还经历过雨水,黄色的花朵渐渐在霜中傲立。即将看到到寒冷的季节交替,到处都开始分发寒衣。
注释
即珠帘,用珠子串成的帘子,常用来形容富贵人家的装饰。;秋风,古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,所以称秋风为金风。;华丽的丝绸衣服,这里指代人们的衣物。;裁剪衣服的工具,这里指裁剪衣服这件事。;月光,传说月中有蟾蜍,所以用蟾光指代月光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写手法。如‘玉露沾珠箔,金风度画堂’,通过对玉露、珠箔、金风、画堂等意象的描绘,生动地展现出初秋时节的景色特点,对仗工整,用词华丽。在情感表达方面,诗人既传达出对季节转换的敏锐感知,又隐隐透露出一种对时光流逝的淡淡惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个从初秋到晚秋逐渐转凉的意境,从早凉、玉露、金风等景象的描写,到最后寒节将至的暗示,层层递进。主题思想上围绕着‘已凉天气未寒时’展开,细致地描绘了这一特定时节的物候特征以及人们相应的生活状态。整首诗通过对自然景象和生活细节的描写,将季节变化与人事活动相结合,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。