赋得粤南四景寿汤学宪罗浮霁色
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
何年天外此悬梯,七十峰头遍可栖。
绝????槎疑天使过,飞泉帘卷玉虹低。
千峰雪净留丹灶,九洞龙归隔玉溪。
咫尺天门通日观,赤松仙侣未须携。
译文 / 白话释义
哪一年在天外架设了这高悬的梯子(形容山高路险),七十座山峰到处都可以栖息。极高的山峰上,那交错的树枝就像天使经过留下的痕迹,飞泻的泉水像卷起的珠帘,白色的虹霓低低地垂落。千座山峰雪化干净,那炼丹的炉灶还留存着,九个山洞中神龙归去,隔着清澈的溪流。近在咫尺的南天门通向日观峰(这里形容山高仿佛可通天),赤松仙人这样的仙侣都不需要相伴(形容西樵山景色之美,无需仙人相伴也足够美妙)。
注释
高悬的梯子,这里用来形容西樵山高峻,山路险峻如同悬梯。;极高的山峰。巘,本意为大山上的小山,在古文中常用来形容险峻的山峰。;这里指树枝交错的样子。;炼丹的炉灶,古时道士炼丹所用,这里暗示西樵山有过修仙炼丹的历史。;九个山洞,是西樵山的景点之一,这里用来增添西樵山的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问开篇,‘何年天外此悬梯’,设置悬念,吸引读者,同时以‘悬梯’来形容西樵山的高峻,想象奇特。颔联‘绝巘槎疑天使过,飞泉帘卷玉虹低’采用了比喻的手法,将山峰上的树枝交错比作天使经过留下的痕迹,把飞泉比作珠帘卷起、玉虹垂落,形象地描绘出西樵山的神奇景致。颈联‘千峰雪净留丹灶,九洞龙归隔玉溪’则将眼前景色与传说相结合,既写出了雪后山峰的洁净和古老的丹灶遗迹,又提及龙归九洞的传说,增添了神秘色彩。在情感表达上,整首诗表达出对西樵山景色的赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描写山峰、飞泉、丹灶、龙洞等元素,构建出一种空灵、清幽、神秘且壮观的意境。主题思想围绕对西樵山景色的描绘与赞美展开,展示出西樵山的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。