赋得月照冰池
唐 · 李商隐 · 五言
原文
皓月方离海,坚冰正满池
金波双激射,璧彩两参差
影占徘徊处,光含的皪时
高低连素色,上下接清规
顾兔飞难定,潜鱼跃未期
鹊惊俱欲遶,狐听始无疑
似镜将盈手,如霜恐透肌
独怜游玩意,达晓不知疲
译文 / 白话释义
明亮的月亮刚刚离开海面,坚实的冰正铺满池塘。金色的月光与冰池的反光双向激射,璧玉般的光彩交错不齐。月影占据着我徘徊之处,光亮包含着鲜明闪烁之时。高低之处连着洁白之色,上下都与清规(月亮)相接。顾兔(月中玉兔,代指月亮)飞行难以安定,潜藏的鱼儿何时跃出也难以预期。喜鹊受惊都想要环绕而飞,狐狸聆听开始时没有怀疑(此处有平静之意)。冰池像镜子一样似乎可以满手握住,像霜一样恐怕会透入肌肤。我只喜爱游玩的意趣,直到天亮都不知疲倦。
注释
明亮,读音:hào;璧玉般的光彩。璧,古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔。;光亮、鲜明的样子,读音:dí lì;这里指月亮。;古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名。;同‘绕’,环绕,读音:rào
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘月照冰池的景象,营造出一种清冷、静谧又略带神秘的意境。如‘坚冰正满池’直白地写出冰池的状态,奠定了寒冷的基调,‘金波双激射,璧彩两参差’通过对月光和冰池反射光的描写,增添了画面的奇幻感。在写作手法上,善用比喻,像‘似镜将盈手,如霜恐透肌’,将冰池比作镜子和霜,形象生动地写出冰池的光洁和平滑,以及给人的寒冷之感。同时也有动静结合,‘影占徘徊处’是静景,‘潜鱼跃未期’则是动景。情感表达上,诗人对月照冰池的景色充满喜爱之情,从‘独怜游玩意,达晓不知疲’可以看出诗人沉浸在这种景色中,乐而忘返。主题思想围绕着对月照冰池景色的观赏与喜爱展开,展现出自然景色的美妙与迷人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。