赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
时至何须羯鼓催,玉堂先见一花开。
洛阳城里春如锦,昨日看花人又来。
译文 / 白话释义

季节到了哪里还需要羯鼓催促,华丽的厅堂先看到一朵玉兰绽放。洛阳城里春天繁花似锦,昨天观赏花的人今天又到来了。

注释

我国古代北方民族的一种打击乐器,两面蒙皮,腰部细。在古代诗文中有时有催花的含义,传说唐玄宗曾击羯鼓催花。;玉饰的殿堂,亦为宫殿的美称,这里指华丽美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种明快且充满生机的氛围。首句‘时至何须羯鼓催’以反问的手法起笔,强调了时节到了事物自然发展的规律,其中‘羯鼓催’可能是借用典故,用羯鼓催花的传说来表现时间与花开的关系,为诗歌增添了文化底蕴。‘玉堂先见一花开’直接点明主题,在玉堂这个美好的地方看到玉兰花开,给人以一种精致、美好的感觉。后两句‘洛阳城里春如锦,昨日看花人又来’则通过描写洛阳城繁花似锦的春景,进一步烘托出花开的美好。这里的‘洛阳城’可能也是一种文化意象,常与美好的春天、繁华的景象联系在一起。从情感表达来看,诗中洋溢着一种对花开的欣喜之情,以及一种对美好事物如期而至的期待与满足。主题思想上主要是描绘玉兰花开的景象,表达对美好事物的喜爱之情。在写作手法上,善于运用典故,并且通过对比(如时间上昨日与今日看花)、烘托(用洛阳春景烘托玉兰花开)等手法来丰富诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。