赋得玉水记方流
唐 · 郑俞 · 五言
原文
积水綦文动,因知玉产幽。如天涵素色,侔地引方流。
潜润滋云起,荧华射浪浮。鱼龙泉不夜,草木岸无秋。
璧沼宁堪比,瑶池讵可俦。若非悬坐测,谁复寄冥搜。
译文 / 白话释义
积聚的水纹如同绮纹般涌动,由此可知美玉出产于幽深处。如同天空涵容着洁白的颜色,等同于大地引出方正的水流。暗暗地润泽使得云彩涌起,闪耀的光华在浪涛上浮射。鱼龙所处之泉如同永无黑夜,草木生长的岸边好像没有秋意。玉璧般的池沼怎能相比,仙池又怎能与之匹配。如果不是凭空坐在那里推测,谁又会寄托心思去深深探寻。
注释
青黑色,这里形容水纹像綦文般,读音:qí;相等、齐等。;岂、怎,表示反问,读音:jù;尽力寻找,搜访。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比等手法。首联将水纹比作綦文,生动地写出了水纹的状态,也暗示玉的不凡出处。颔联以天涵素色、地引方流来形容玉水,从宏大的天地角度来烘托玉水的独特。颈联‘潜润滋云起,荧华射浪浮’中,通过描写玉水滋润而使云起、光华射浪的动态画面,增添了玉水的神奇感。尾联中用璧沼、瑶池与玉水对比,突出玉水的无与伦比。在情感表达上,诗人对玉水充满了惊叹、赞美之情。在意境营造方面,诗人构建了一个神奇、美妙、充满生机的玉水世界,如‘鱼龙泉不夜,草木岸无秋’,仿佛玉水所在之处是一个没有黑夜与秋天的仙境。主题思想上,通过对玉水的多方面描写,展现出玉水的独特魅力和珍贵之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。