赋得浊水求珠

唐 · 王损之 · 五言

原文
积水非澄彻,明珠不易求。
依稀沈极浦,想像在中流。
瞪目思清浅,褰裳恨暗投。
徒看川色媚,空爱夜光浮。
月入疑龙吐,星归似蚌游。
终希识珍者,采掇冀冥搜。
译文 / 白话释义

积聚的水并不清澈,明珠是不容易寻求的。隐隐约约地沉在遥远的水边,想象它在水流中央。瞪大眼睛想着清澈的浅滩,撩起衣裳只恨明珠被暗投(不被赏识)。徒然看着河流颜色美丽,空自喜爱那夜里闪烁漂浮的珠光。月光映入水中疑似蛟龙吐珠,星光倒映像是蚌在游动。始终希望有能识别珍宝的人,采集它还希望深入探寻。

注释

清澈、清亮。‘澄’读chéng。;同‘沉’,沉没、下沉。读音为chén。;撩起下裳。‘褰’读qiān。;指明珠暗投,比喻有才能的人得不到重视或好人误入歧途。;采摘、采集。‘掇’读duō。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘浊水难觅明珠的景象,营造出一种朦胧而略带惆怅的意境。如‘积水非澄彻,明珠不易求’直接点明主旨,奠定了全诗寻觅珍贵事物却困难重重的基调。写作手法上,多处运用联想与想象,像‘月入疑龙吐,星归似蚌游’把月光映入水中想象成龙吐珠,星光倒映联想成蚌游动,生动而奇幻。在情感表达方面,表达了对美好事物明珠不被赏识的惋惜以及对识珠者的期待。诗中主题思想围绕着明珠在浊水中难以被发现,隐喻贤才在乱世或不良环境中难以被发掘重用的现象,反映出一种对人才境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。