赋得琢玉成器

唐 · 浩虚舟 · 五言

原文
已沐识坚贞,应怜器未成。辉山方可重,散璞乍堪惊。
玷灭随心正,瑕消夺眼明。琢磨虹气在,拂拭水容生。
赏玩冰光冷,提携月魄轻。伫当亲捧握,瑚琏幸齐名。
译文 / 白话释义

已经经过磨砺知晓坚贞的品质,应当怜惜器物还尚未制成。它的光辉映照山峦才值得看重,刚刚从璞石中散开(被雕琢)时令人惊叹。瑕疵灭去是因为内心端正,瑕疵消除后耀眼明亮。雕琢之后虹霓般的光彩存在,拂拭之后像水面一样的光泽产生。赏玩时冰一样的冷光,提在手中像月魄一样轻盈。期待着应当亲手捧握(它),有幸和瑚琏(这样的宝物)齐名。

注释

坚定,有节操。多指操守、气节等坚定不移。;pú,未雕琢过的玉石,或指包藏着玉的石头。;diàn,白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失。;玉上面的斑点,喻缺点或过失。;旧指天地的精气。这里指玉经过雕琢后呈现出像虹霓般的光彩。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械皿,比喻人特别有才能,可以担当大任。

赏析

这首诗运用托物言志的手法,以琢玉成器为主题。在意境上,通过对玉在琢成过程中的不同状态描写,如‘辉山方可重,散璞乍堪惊’等句,营造出一种对美好器物逐步形成过程的想象空间,画面感强。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘玷灭随心正,瑕消夺眼明’等句,‘玷灭’对‘瑕消’,‘随心正’对‘夺眼明’,结构严谨。在情感表达方面,诗人对玉充满珍视之情,其实也是借玉表达对美好品德与才能的向往。主题思想上,表达了经过磨砺才能成器的观念,也暗示了人只有经过修炼才能具备美好的品质,得以被珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。